如何理解“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳”《离骚》中的诗句，可以译为：裁制荷叶作上衣啊，收集木芙蓉以作下裳；世人不了解我也就算意思是：剪几片绿荷叶来做上装，缝几朵白莲花制成衣裳。
1、制芰荷以为衣兮的意思是：我要把菱叶裁剪成上衣。2、制芰荷以为衣兮出自先秦屈原的《离骚》。3、原文节选：制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。繁体句子：制芰荷以爲衣兮，集芙蓉以爲裳繁体翻译：我要把菱葉裁剪成上衣，我並用荷花把下裳織就诗句出处：先秦诗人-屈原的作品：《离骚》点击可访问拼音版全文) 诗句：制芰荷以
芰荷指的是菱叶，芙蓉指的是荷花。出处：战国屈原《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余《离骚》中出现了不少“言对”，即工巧的对偶：“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”、“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”；还出现了一些“事对”，就是上下句所用的典故相对：“吕
＞△＜ 事实上，“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”一句确实是《离骚》中最经典的名句之一。这句诗的意思是：我要把荷叶摘下来，裁剪成我的上衣；我要把荷花采下来，做成下裳。这两句共用了屈原的《楚辞·离骚》中写道：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”意为，将芰荷拿来作为自己的衣服，把芙蓉作为下裙。当然，这是一种浪漫表达，也有互文的解读，但我们可以清楚地看出，衣和裳是有区别的，
∩＾∩ 汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴正文1 “芰”指菱，“荷”指莲叶，“芙蓉”指莲花。制芰荷以为衣中的“衣”指上衣，集芙蓉以为裳中的“裳”指下衣。“芰荷”和“芙蓉”暗指“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳”意思：我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织
